By my memory of what I read headscale is a reverse engineered backend using the official tailscale client, so more opportunities for breakage or the weird issues that come from a reverse engineered server with a stock closed source client. I also could be horribly misinformed and/or misremembering