A centralized service’s hosting costs are astronomical because they are trying to serve the whole world. Is your Plex server hosting cost astronomical? What if you share it with friends? Everyone contributes to a decentralized service. Piracy is decentralized, and the hosting costs are not astronomical.