I’ve been on a cosmic horror kick lately, and what I’d really like to read is stories or novels of the awful and unfathomable on a spaceship. Stories where we go to them, poke what shouldn’t be poked, scan what shouldn’t be scanned, and things proceed from there.
“The Final Architecture” series by Adrian Tchaikovsky has some elements of this.