To combine the comments would probably require a revision to the lemmy protocol, plus an even bigger one to the backend software to keep backwards compatibility