Hashtags could possibly help with this. When making a post, a user can add hashtags which categorize the content. One can then search hashtags, or subscribe to them to find new communities. Probably not as passive as you’d be looking for, though.