Understandable. Except that in the Heathcliff comics. If there is any kind of speech from a character, im this case the butcher swearing, the bottom text is never from the same person.

No one ever speaks twice.

Then there is the issue that Yoda has a specific way of talking. It would be weird if the shopkeeper used it too.