There’s no need to run chkdsk from Windows, you can run ntfsfix directly from Linux:

sudo ntfsfix /dev/path --clear-dirty