I always thought “lollygag” was a southern speech idiom, like “piddling” or “dilly-dallying.”