Context is king. Yes, anything can be said sarcastically. But when a child shares their candy with another child and 7 people are like “Aww bless his heart!!” It’s not fucking code. The fact that it’s usually used as a compliment is exactly what makes it so cutting as a sarcastic insult.